本校創立於民國八年，學校原為板橋公學校江子翠分教場，民國十年獨立為江子翠公學校，為板橋市第二所設立的學校。江子翠地區在民國七年時代人口稀少，全村只有貳仟多人，全村人民識字者很少，許多村民連自己名字都不會寫。有一位地方仕紳林天尼先生看見村民甚為可憐，自發愛心且不畏辛苦，無薪募集小學生四、五十名學生教導其讀書，當時江子翠是貧民村，要買紙筆都很困難，林天尼不但當老師又自掏腰包買紙筆給學生用。江子翠當時並無校舍，先借派出所暫做教室，而後向海山郡守李贊生先生交涉肇建板橋公學校江子翠分教場，民國八年四月一日正式遷校，開創了江子翠地區教育一頁新扉。

已有95年歷史的新北市板橋區江翠國小，學校在1919年創立，起初僅有13戶農家的小孩就讀，隨著農業社會逐漸發展，規模逐漸變大，礙於經費，時常蓋完前棟才蓋後棟，缺乏一致性。不過，部分校舍從日據時期興建至今，早已危及學生安全，但礙於「歷史悠久」，校友、老師對校舍的感情濃厚，校方不敢輕易拆除。直到4年前，前校長下令重新規畫，有四分之三的校舍拆除重建，在江翠國小服務30年退休的兩名夫妻檔老師難過不已，決定參與校舍重建投標，把昔日對學校的情感投注在新校舍中。「遠遠青蒼，溪水蕩漾，華江橋畔，好風光…」歌詞的一字一句，都是由在校生用陶土寫的，為保留歷史原味，用當時校歌創作時的字體呈現。吳昌期表示，拆除老舊校舍時有保留部分有價值的硬體，未來將成立具博物館功能的「校史館」，不會只是個展示中心，他也將操刀撰寫江翠國小在江子翠地區的歷史。